Kurtlarla kim yürür, uluma nasıl öğretilir:
"Kurtlarla yürüyene uluması öğretilir" Birinin genellikle takıldığı insan türünün genellikle onlarla öğrendiklerimizi tanımladığını belirten İspanyolca deyişi.
Bu anlamda, bu ifade, arkadaş çevresinin veya insan grubunun doğasına veya niyetlerine göre bize iyi veya kötü yönlerde rehberlik edeceğinden, arkadaşlarımızı seçerken sahip olmamız gereken özeni gösterir.
Birçok çocuk masalında, "Kurtlarla yürüyen kişiye uluması öğretilir", genellikle çocukları kötü bir şirkette olmanın sonuçları konusunda uyaran hikayenin ahlakıdır.
"Kurtlarla yürüyene uluması öğretilir" ifadesinin açık bir anlamı vardır, yani kelimenin tam anlamıyla, bir köpeğin havlamasını veya bir kedinin miyavlaması gibi, bir kurdun sadece nasıl uluyacağını öğretebileceğini gösterir.
Örtük anlamı, yani bize bıraktığı mesaj ya da öğreti, birlikte olmak istediğimiz insanları dikkatli bir şekilde seçmemiz gerektiğidir, çünkü sadece onların iyi ya da kötü bildiklerinden öğrenebiliriz.
"Kurtlarla yürüyen, uluması öğretilir" popüler sözünün eş anlamlısı: "Bana kiminle olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim."
"Kurtlarla kim yürür, nasıl uluyacağı öğretilir" İngilizce'ye "Tüylü kuşlar birlikte uçar" olarak tercüme edilebilir, bu da gevşek bir şekilde "tüylü kuşlar birlikte uçar" olarak tercüme edilebilir, örneğin: "Arkadaşlarınızı akıllıca seçin, çünkü kuş tüyü birlikte akın eder".
