Hapı Browning nedir:
"Brown hapı" anlamına gelir kötü haberleri yumuşatmak, gizlemek veya tatlandırmak.
İspanyol dilinde ifade eski tarihlidir. Daha 16. yüzyılda Sebastián de Covarrubias, eczacıların hapların acı tadını gizlemek için onları tatlı bir maddeyle kapladıklarına dikkat çekti.
Haplar daha sonra onları kahverengileştirmek için ateşe getirildi. Bu nedenle, hapı kahverengileştirmek, hastaya acı hapı önlemek için hazırlamaktır.
Böylece, "hapı yaldızlamak" ifadesi, hoş olmayan bir haberin olumsuz etkisini hafifletmek, onu kişi için daha katlanılabilir hale getirecek başka tür cihazlarla hafifletmek gerçeğini belirtmek için kurulmuştur.
Hapı yaldızlamak, bu nedenle, bir yeniliği veya olayı daha az tatsız veya acı hale getirmek, hatta iletildiği kişinin çok güçlü bir tepki vermesini engellemektir.
Örneğin, dişçiye götürmemiz gereken çocuğa, daha sonra onu oynamak için parka götüreceğimize söz vererek hapı yaldızlıyoruz.
Örneğin, bir arkadaşımıza hediye aldığımızda, ona paylaştığımız daireyi boşaltması gerektiğine dair pek de iyi olmayan haberi söylemeden önce hapı kahverengileştiririz.
Bu şekilde hapı esmerleştirmek aynı zamanda kişiden gelecek kötü bir tepkiye karşı önlem olarak sert bir şeyi daha yumuşak bir şekilde sunmasıdır.
İngilizcede, "hap yaldız" için olası bir çeviri olabilir "Darbe yumuşatmak", "darbeyi yumuşatmak" anlamına gelir.
