Nedir o İyi bir ağacın iyi bir gölgede toplandığı onu örter:
"İyi bir ağaca sarılan, iyi bir gölge onu korur" bir İspanyol deyişidir. nüfuz sahibi kişilerle iyi kişilerarası ilişkiler sürdürenlerin elde ettiği avantajlar.
Bu anlamda iyi bir ağaç, derin kökleri olan ve “iyi gölge” sağlayacak yapraklı bir taç olarak kabul edilir. Fiil yukarı çekmek Bir şeyin veya birinin korumasından yararlanma eylemidir ve barınak sevgi ve koruma ile sığınak veya barınak sağlamaktır.
Bu şekilde, "İyi bir ağaca sarılan, güzel bir gölge barındırır" sözünde, iyi bir ağacın gölgesine sığınacak olan iyi bir ağacın, ihtiyacı olanlara korunmasını, bir kişinin güçlü bir şekilde sunabileceği faydalarla karşılaştırır. etkisi ve gücü ile.
"İyi bir ağaca sarılan, iyi bir gölge onu korur" sözü, İspanyol Miguel de Cervantes'in ustaca hidalgo Don Kişot de L Mancha romanının ikinci bölümünde yer alır. bu parodiyi yaz ve sosyal eleştiri üret.
Bu söz, Sancho Panza'nın, nüfuz ve iktidarın koruyucusu olarak Don Kişot de La Mancha ile ilişkisi hakkında bir din adamına verdiği yanıtta yer alır:
Ve bunu herkes kadar hak eden benim; Ben “iyilere ortak olursun, onlardan olursun” ve “doğduğun değil, barıştığın kimselerdenim”; ve "Güzel bir ağaca yaklaşanları güzel bir gölge barındırır." İyi bir adama yakın oldum ve aylardır onun yanındayım.
Miguel de Cervantes.
