Bir deyiş nedir:
bir söz zarafet veya zekâ ile eksiksiz bir kavramı ifade eden bir klişe veya ifadedir. Kelime, bu haliyle, katılım fiilinden türemiştir. söyle, Latinceden gelen dikta Y özdeyiş.
Genellikle sözler ifade ettikleri ile tam anlamıyla örtüşmezlerBunun yerine, metafor, alegori veya ironi gibi retorik kaynakları kullanarak bir fikri veya kavramı gösterirler. Ayrıca deyimlerde kelimelerin tınısı ve kafiyesi esastır.
Atasözü bir ülke veya dilin mirasına ait olan, popüler kökenli anonim ifadelerdir.. Bir yandan dili zenginleştirir, ifade verir, ancak diğer yandan tercüme edilmesi zordur. Atasözleri alaka ve zamanlama duygusu ile kullanılmalıdır.
Deyimleri veya deyimleri diğerinden ayırt etmek de uygundur. sözler, atasözleri ve özdeyişler, öyleyse, bunların aksine, sözler mutlaka bir ahlaki veya ders içermez.
Söz örnekleri
İspanyolca dilinde binlerce atasözü vardır. En popüler olanlardan bazıları şunlardır:
- Ne yapılır, göğüs.
- Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.
- Topla ayak vermemek.
- Kolu bükmek için vermeyin.
- Kolunda bir as var.
- Kartları masaya koyun.
- Vazgeçmek.
- Hapı yaldız.
- On bir çubuklu bir gömlek giy.
- Giysileri yırt.
- Ölüyü başkasına atmak
- Kalıp atılır.
- Saç tarafından getirildi.
- Pürüzsüz yelken.
- Top yemi.
- Tüm gece ayakta kalmak.
- Kek gibi ağla.
- El yıkama.
- Güneş parlarken fırsat.
- Ne chicha ne de limonata.
- Kafiye veya sebep olmadan.
