Ustanın gözü atı şişmanlatan nedir:
"Ustanın gözü atı şişmanlatır" diyen bir atasözü sözdür. bir mülkün sahibi veya bir işletmenin yöneticisi, iyi çalışmasını istiyorsa bunun çok farkında olmalıdır..
söz kendi başımıza bakmamızı tavsiye ediyor, bizim kadar gayretli ve gayretli olmayacak olan mallarımızı veya işlerimizi başkalarının ellerine emanet etmek yerine.
Dolaylı olarak, aynı zamanda, patronun gözü onları izlemek için orada olmadığında işçilerin daha az denemeye meyilli olduğu fikrini de ima eder.
Bu ifadenin bir varyantı "Ustanın gözü sığırları besler". Mantıksal olarak, şişman sığırları bir işletmenin olumlu gelişimi ile şişman bir attan daha mantıklı bulmanın daha mantıklı olduğunu düşünenler var. Bununla birlikte, orijinal ifade, aslında sığırlardan ziyade atlara atıfta bulunur.
Bu söz, azınlıkta olsa da, genellikle herkesin kendininkini diğerlerinden daha iyi takdir ettiği şeklinde yorumlanır, yani: patronun gözünde at daha şişman görünür.
Bu cümlenin eş anlamlıları, onlar ise: "sahibinin ayağı, gübresi miras ve bahçe içindir"; “Çiftlik, efendin seni görüyor” veya “sahibi iki takımın çalışmasına bakarak daha çok çalışıyor” gibi.
İngilizcede, ifade şu şekilde tercüme edilebilir: efendinin gözü atı yapar şişman”, İspanyolcada kelimenin tam anlamıyla şu anlama gelir: atı şişman yapan efendinin gözüdür.
