Sağlıkta Şifa nedir:
"Sağlıkta iyileş" daha iyi olduğunu ifade etmek için kullanılan bir deyimdir. bir kötülüğü ortaya çıkmadan önce önlemek.
Bu anlamda bu ifade genellikle bir kişinin zarar veya tehdit öngördüğü ve bundan kaçınmak için gerekli önlemleri alma niyetini bildirdiği durumlarda kullanılır. Örneğin: "Soygunlardan kurtulmak için komşular girişe parmaklıklı bir kapı koymaya karar verdiler."
Bu itibarla, bizi temkinli davranmaya, hoş olmayan durumlardan kaçınmaya davet eden sağduyu fikri etrafında dönen bir ifadedir: "Santiago, iyileşmek için patronundan yazılı izin istedi."
"Sağlıkta kendini iyileştir", proaktif olduğumuz tüm durumlar için geçerli olan bir dizi ifadedir. "Sağlıkla şifalanmak daha hayırlıdır" sözünden gelmekte ve bu sözden türemiştir. "eşeği sağlam kazığa bağlamak", hasta iken, yani "hastalıkta" iyileşme ihtiyacı duymamak için hastalanmaktan kaçınma fikrini ifade eder.
İngilizcede, "Sağlıkta tedavi olmak"ın kesin bir karşılığı yoktur, bu nedenle ve bağlama göre, bazı durumlarda engellenme fikrini ima eden çeşitli ifadeler kullanılabilir. Bu anlamda bazı seçenekler şunlar olabilir: güvenli oynamak (güvenli oyna) hazırlanmak (hazırlanacak), önlem almak (önlem almak için).
- Eşeği sağlam kazığa bağlamak.
- Ucuz pahalıdır.
