Bir çivi başka bir çiviyi çeker:
Popüler "Bir çivi başka bir çiviyi çeker" sözü, aynı tenordaki başka bir konu ortaya çıkıp zihni meşgul eder etmez, ıstırabın unutulduğu anlamına gelir.
Yeni bir aşkın, kötü bir deneyime rağmen oluşan üzüntüleri sildiğine dair yaygın bir inanış olduğu için, bu söz özellikle aşk meselelerinde kullanılır. Bununla birlikte, diğer ıstıraplar veya endişeler için de geçerli olabilir.
Söz çok eskidir ama günümüzde hala en çok kullanılan sözlerden biridir. Bu sözün genel anlamı şu hiperonym içindedir: “Bir acı başka bir acıyı dindirir ve bir aşk başka bir aşkı iyileştirir”.
farklı var deyişin varyantları. Bunlar arasında şunlar sayılabilir: "Bir çiviyle başka bir çiviyi çıkarırsınız", "Bir çivi başka bir çiviyi çıkarır ama aşk aşkı çıkarmaz" veya "Bir çivi başka bir çiviyi çıkarır".
Diğerleri eşdeğer veya benzer anlamı olan sözler Bunlar şunlar olabilir: "Baş ağrısı kulak ağrısını unutturur", "Yeni aşklar eskileri unutur" veya "Bir böğürtlene ne boyarsa, başka bir yeşil rengini bozar".
Bu sözün geçerliliği öyle ki popüler şarkılarda, hikâyelerde, romanlarda ve her türlü söyleyişte, sadece aşkla ilgili olmasa da hemen hemen her zaman zikredilmiştir.
Bu sözü taşıyan şarkılara veya bazı varyasyonlara sahip bazı sanatçılar, reggaeton Mucho Manolo'dur. Bir çivi diğerini çekerve vallenato tercümanları Alfredo Gutiérrez ve Darío Gómez ile Bir çivi başka bir çiviyi çıkarır ve bir aşk başka bir aşkı çıkarır.
- Aşkla aşk ödenir.
- İşler aşktır ve iyi sebepler değildir.
- Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.
