Aşkla aşk nedir ödenir:
"Sevgiyle aşk ödenir", mübadelenin tek değerli "para birimi" olarak aşkta karşılıklılık ilkesini çağrıştıran, güncel kullanımda popüler bir deyimdir.
Popüler deyiş şu fikri ortaya koyar: en yüksek değer olarak aşk, herhangi bir maddi malla değiştirilemez ve herhangi bir şantaja tabi değildir. Bu anlamda sevgiden dolayı yapılanları geri vermemek nankörlük sayılır.
Bu söz şunu varsayıyor aşk hak eder ve aynı şekilde karşılık verilmesi gerekirİster bir çiftin aşkı olsun, ister aile bağlarından, dostluktan veya insanlara karşı sadece iyi niyetten kaynaklanan aşk gibi başka bir aşk şekli olsun.
Farklı şekillerde veya farklı bağlamlarda kullanılabilir. Örneğin, eşit derecede sevgi dolu bir girişim karşılığında bir sevgi gösterisi talep etmek.
-Yaptıkların için seni nasıl ödüllendirebilirim?
-Sevgiyle aşk ödenir.
Aynı zamanda alınan manevi bir iyilik için bir şükran jesti olabilir. Bir başka olası kullanım, bir kişinin sevgisi adına bir başkası için güzel bir şey yapması ve motivasyonlarının samimiyetini ifade etmek istemesi durumunda ortaya çıkar. Her iki durumda da aşağıdaki örnek işe yarar:
-Bunu benim için neden yaptın?
-Çünkü aşkla aşk ödenir.
Bazen ironik bir şekilde kullanılabilir. Örneğin, bir kişi, kendini tamamen bir aşk ilişkisine verdikten sonra terk edildiğinde ve bu terkedilmeyi, yaşamın geri ödemesi gereken önemli bir borç olarak aldığında, ya "namussuz"un cezasıyla, yani ödül (amorosa) yoluyla. yaralı adamın (şarkıya bakınız) Aşkla aşk ödenir).
Meksika'da varyant: "Aşk sevgiyle ödenir, gerisi parayla."
- İşler aşktır ve iyi sebepler değildir.
- Aşk 20 cümleyle tanımlanır.
- Aşkın gözü kördür.
Şarkı Aşkla aşk ödenir
Aşkla aşk ödenir Aynı zamanda, Meksikalılar Jorge Negrete ve Pedro Vargas tarafından ölümsüzleştirilen, söz ve müziği E. Cortázar ve M. Esperon'a ait olan ranchera türünden bir şarkının adıdır.
Tema, deyimi bir kez orijinal haliyle ve ikinci kez anlamını değiştiren bir varyantla içerir. Sonra metin:
Senin yüzünden kadın, senin yüzünden / sana sunduğum bu aşk başıboş dolanıyor / sen onu küstahlığınla kırdın / işte bu yüzden hüzün beni sarhoş ediyor
Hiçbir şeyin ve hiç kimsenin / ikisinin bu aşkı kırmayacağına söz verdin / Sen rozetsiz, anahtarsız bir kapıydın / Bana can versen de.
Aşkla aşk ödenir, / ve bir gün seni suçlayacağım / bugün ihanetin beni bağlarsa / bir erkek olarak buna katlanırım.
Ama çok dikkatli yürü / ve nereye gittiğine bak, / hissettiğim yaraları / başkasıyla ödeyeceksin.
Yavaşça ruhuma girdin / bir hançer ete girer gibi / hayatımı ve sakinliğimi kırdın / ama aşklarla aşk ödenir
Başkalarının yollarında yürüyeceksin / ve benden çok daha fazlasına sahip olacaksın / ama dünya acılarla dolu / ve o acılar senin cezan olacak.
