Arayan ne bulur:
"Arayan bulur" sözü, üzerine düşeni yapanın bir sonuca varacağını ima eder. Bu anlamda deyim, bir değer olarak kabul ettiği çabanın öneminin altını çizmektedir.
Çaba, zeka ve yansıtma yeteneği, neyin gerekli olduğunu belirlemenize ve bulunduğunda onu tanımanıza izin verir.
Bu sözün kökeni, İncil'in özdeyişlerinin, İsa'ya “Dileyin, size verilecektir; ara ve bulacaksın; çalın, size açılacaktır. İsteyen alır için; arayan, bulan; ve arayan için açılır." (Aziz Matta'ya göre İncil, bölüm 7, ayetler 7-8).
Bu bağlamda İsa, manevi tutumlara ve Tanrı'nın üzerimize düşeni yaparak hizmetçilerine merhamet ettiğine ve ihtiyaç duyduklarını bulmaları için yollarını aydınlattığına olan güvene atıfta bulunur.
Bu şekilde deyim halk bilgeliğine dahil edilir ve kişinin amaçlarına ulaşmak için gitmesi gereken her türlü durumda kullanılır.
Ülkeye bağlı olarak bu sözün bazı varyantları vardır. En sık kullanılanı "Arayan, bulan" veya "Ne kadar kötü giderse gitsin arayan, bulan"dır.
Arjantin örneğinde, yeni bir önem unsuruna sahip bir varyant tanıtıldı: "Arayan, bulan, ancak madalya olmayan." Bu varyant, bela arayanlara atıfta bulunur. Bu, her halükarda, "Gitmemesi gereken yerde arayan, istemediğini bulur" sözüne daha çok benzer.
- Çaba.
- İstemek güçtür.
