Hangi kümeste iyi bir horoz şarkı söyler:
"Herhangi bir kümeste iyi bir horoz şarkı söyler" Birisi yaptığı işte iyiyse, nerede olursa olsun tanınacağını belirten popüler ifade.
Bu şekilde, bir kişinin becerileri ve yetenekleri için sahip olması gereken güvenlik ve güveni ifade eder, çünkü gerçekten iyilerse her yerde tanınırlar.
Olumsuz anlamda, "Herhangi bir kümeste iyi bir horoz şarkı söyler" sözü, alçakgönüllü olmanız ve her birinin gerçek yeteneklerini tanımanız gerektiğini ima eder, çünkü diğerleri bunun bir sahtekarlık mı yoksa gerçek mi olduğunu anlayacaktır.
Horoz ve kümesten herkes için ortak bir durumu tarif ettiği ima edilir. Bütün tavuk kümeslerinin bir horoza ihtiyacı vardır ve bütün horozlar öter, bu nedenle, eğer iyi bir horoz ise, bulduğu kümeste öter.
"Herhangi bir kümeste iyi olan horoz şarkı söyler" Latin Amerika ülkelerinin geri kalanında başka biçimler alan bir Meksika deyişidir, örneğin "İyi horoz kendi ağılında bir başkasınınkinde olduğu gibi şarkı söyler" veya " Her horoz kendi kümesinde şarkı söyler ve iyi olan, kendi başına ve başkasının içinde ”.
Eşanlamlı sayılabilecek bir diğer popüler söz de "İstediği yerde papağan olan yeşildir."
Ayrıca "Her kümeste iyi olan horoz şarkı söyler" deyiminde "iyi" kelimesinin horozun niteliğini belirtmek için bir zarf olduğunu görebiliriz.
