Nedir Bana kiminle takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim:
"Bana kiminle olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim" bir İspanyol atasözüdür. arkadaş grubunuz veya şirketiniz aracılığıyla bir kişiyle tanışabileceğinizi gösterir.
"Bana kiminle takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim", etkiler, tercihler ve bir kişinin takıldığı şirketler aracılığıyla kişinin gerçekte ne olduğunu bilebileceğini öne sürüyor.
"Bana kiminle takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim" sözü, insanlara yalnızca kişinin kendisi hakkında söylediklerine inanmamalarını değil, gözlemci olmayı öğütlemenin bir yolu olarak yaygın olarak kullanılmaktadır. Onu çevreleyen insanların bilgisi, kişinin gerçekte kim olduğunu ortaya çıkarabilir.
"Bana kiminle takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim" birçok bağlamda kullanılabilir, ancak genellikle, bir arkadaşın tavsiyesinden daha fazla yeni tanışan bir kişiyi yargılamanın bir yolu olarak çerçevelenir. örneğin, "Hayır, o yeni meslektaşınla daha fazla takılmamalısın çünkü arkadaşları çok tuhaf görünüyor ve bana kiminle takıldığını söyle, ben de sana kim olduğunu söyleyeyim."
Bu sözden çıkarılan tavsiye belirsiz olabilir, çünkü iyi olarak kabul edilen bir kişi, kötü bir şirket olarak tanımlanan bir kişinin şirketindeyse, bu kişilerin her biri hakkında verilen hüküm, kimin İlk yargılanacağına bağlı olacaktır. Bu durum, iyi adamın kötü, kötü adamın iyi olma ihtimalini sorgular.
Bu nedenle, faydalı bir ahlâk içeren sözlere rağmen, bazen sadece görünüşe göre yargılamamak ve birinin birlikte yürüdüğü veya eşlik ettiği kişileri tanımlarken veya sınıflandırırken objektif olmaya çalışmak daha iyidir.
"Bana kiminle takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim" İngilizce'ye şu şekilde çevrilmiştir: "Bir adam tuttuğu şirket tarafından tanınır", Veya şu şekilde de tercüme edilebilir:"Erkekler tuttukları şirket tarafından tanınır”.
