İçindekiler
Uyuyan Karides nedir, akıntıya kapılır:
"Uykuya dalan karides akıntıya kapılır" sözü aslen tembelliğin olumsuz sonuçları. Bu ifade bugün hala popülerdir, ancak şimdi başka bağlamlarda da aşağıdakilere atıfta bulunmak için kullanılmaktadır:
- Tembellik: hayat bir deniz akıntısı gibidir, dengesiz ve güçlü. Karidesler gibi uykuya dalarsanız, yani hareket etmeye ya da bir şey yapmamaya üşenirseniz, hayatın akışına kapılırsınız.
- şans: Denizin akıntısını bir ömür boyu şans olarak karşılaştırırken biraz farklı bir çağrışımdır. Bu nedenle, uykuya dalarsanız, akımı kaybedersiniz, hiçbir fırsata giden yolu görmezsiniz demektir.
- Dikkat: uygun bağlamda, bu ifade dikkatli olmanız gerektiğini, yani karides gibi uykuya dalmamanız gerektiğini belirtmek için kullanılır, böylece akıntı, bu durumda kötü niyetli insanlar sizi aldatamaz.
Bu ifadenin daha modern türevleri zamanla ortaya çıkmıştır. Bazı örnekler:
- Kokteyl partisinde uykuya dalan karides uyanır.
- Uykuya dalan karidesler silversides tarafından bilenir (yenilir).
- Uyuyan timsah bir cüzdandır (Arjantin).
- Uyanık halini kaybeden kabuklu deniz hayvanı, deniz momentumu tarafından sürüklenir.
İngilizce'de şu şekilde tercüme edilebilir: "Uyuyan bir karides gelgit"Veya"sen uyu, kaybedersin”.
