Pedro'nun evi için neye benziyor:
“Evinin etrafındaki Peter gibi” ifadesi, sözde yabancı bir yer veya durumda büyük bir aşinalık gösteren bir kişi. Bu ifade, bilinmeyen bir yerde bir kişinin güven ve kolaylığının olumlu bir çağrışımı olarak doğar. Bugün bu ifade, aşırı güven ve kabalığın aşağılayıcı bir ifadesi haline dönüştürülmüştür.
"evi için Pedro gibi" kökeni
Orijinal deyişin olduğuna inanılıyor "Huesca'ya Pedro gibi girdi", Başvurarak Aragon kralı I. Pedro'nun Huesca'daki zaferi Alcoraz Savaşı (1094) sırasında, daha önce Kral Sancho Ramírez'i (Aragón'lu Sancho I veya Pamplona'lı Sancho V) öldüren Müslüman birliklere karşı. Pedro I'in bu savaştaki kolaylığını övdükleri ve "Pedro Huesca'ya girmiş gibi" ifadesini türettikleri kralın ölümünden sonra bu düşünülemez bir zaferdi. Bu ifade, yıllar içinde orijinal ve olumlu anlamından uzaklaşarak çeşitli türevlere uğramıştır. Ondan türetilen bazı ifadeler şunlardır:
- "Juan gibi evinden geçiyor": Özellikle Meksika'da ortaya çıkan Pedro'nun yerine, daha yaygın bir isim olduğu ve aşırı özgüven nedeniyle olumsuz bir kabalık duygusuna sahip olduğu için Juan geliyor.
- "Evde köpek gibi dolaşıyor": Küba, Venezüella ve bazı Orta Amerika ülkelerinde kullanılan bu ifade, “Pedro'nun evi gibi” ile aynı olumsuz anlamı taşımaktadır.
- "Sudaki balık gibi": Bu deyim, İspanyolca konuşulan ülkelerde "Huesca'da Pedro olarak girildi"nin doğrudan bir türevi olmamasına rağmen, kolaylıkla hareket eden ve kolaylıkla hareket eden ve kendine ait olmayan durumlarla karşı karşıya kalan güven.
