Kalambur nedir:
Calambur, aşağıdakilerle karakterize edilen edebi bir figürdür. bir cümlenin anlamını değiştirmek için hecelerin veya kelimelerin yeniden gruplandırılması, hem de çift anlamı gizler.
Etimolojik olarak, calambur kelimesi Fransızcadan türemiştir. kalamarAncak İtalyancadan türediğini iddia edenler var. Calamo alay edecek'kalemle alay etmek' anlamına gelir.
Calambur'un detaylandırılması farklı türde kelimeler kullanır Çokanlamlılık, paronimi veya eş anlamlılık gibi, ifade edilenin anlamını değiştirmek veya belirsizlik yaratmak için. Aynı zamanda ironi ve çift anlam kullanır.
Bu nedenle kalambû, sözlü olarak algılanması daha zor olduğu için yazılı olarak ifade edildiğinde daha kolay anlaşılır.
Bu nedenle, bir amacı söylenenlerin anlamını değiştirmek olan kelime oyunuBu nedenle, bilmecelerin ve diğer kelime oyunlarının detaylandırılmasında yaygın olarak kullanılmaktadır. Örneğin, “Aitor Tilla / Saman tortilla”.
Tarihin en ünlü helvası, kendisini İspanya Kralı IV. Felipe'nin eşi Kraliçe Isabel de Borbón'a iki buket çiçekle takdim eden İspanyol şair Francisco de Quevedo'ya atfedilir:
Beyaz karanfil ve kırmızı gül arasında, majesteleri toplamak”. / “Beyaz karanfil ile kırmızı gül arasında majesteleri topal”.
Bu şekilde Quevedo, kraliçenin motor güçlükleriyle dalga geçiyordu, ama onun farkına varmadan ve gücenmeden.
kalamar örnekleri
Aşağıda farklı kalambur örnekleri verilmiştir:
- Ben çıldırırım, o da çıldırır. / Ben giyiyorum, o çıkarıyor.
- Kuş! Roma'nın Sezar'ı. / Bazen Roma yanar.
- Alberto Carlos Bustos. / Büstlerin dokunduğunu görmek.
- Annem gülüyordu. / Annem süpürüyor.
- Rue'yi neden yıkadın? / Top neden yuvarlanır?
- Harika kilometre taşları. / Büyük olanlar.
- Daha pahalı. / Maske.
- Serapio Joso. / Berbat olacak.
- Bir görebilseydim. / Yağmur yağarsa.
- Köle, öldürücü, kutsal olmayan. / Temiz peçete.
Bilmecelerde ve şakalarda kalambur örnekleri
- Ve öyle, ve öyle … aptal olduğunu tahmin etmeyen. (Konu)
- O bir puma, o bir hayvan değil; uç ve uç … ne olacak? (köpük)
- Görüyorsun, görüyorsun, o kadar açık ki. Beni bir ayda tahmin edemezsin. (Anahtarlar)
- Altın gümüş değil gibi görünüyor. Bu ne? (Muz)
- Merhaba, benim adım Enrique Cimiento. (Zenginleştirme)
