Eldeki kuş, yüz uçuştan daha iyidir:
Yüzlerce uçmaktansa eldeki bir kuş daha iyidir popüler bir sözdür, güvenli olan her şeye değer verir, güvensizlikle ilgili. Bu söz öğretir Daha az değere sahip olmasına rağmen kesin olana, daha iyi olan ama kesin olmayan bir şeyden daha fazla değer veren bireye, bu sadece bir hipotez olabilir, bu yüzden doğru olanı belirsiz olanla değiştirmeye karşı tavsiyede bulunur.
gibi çeşitli durumlarda kullanılabilecek bir sözdür. ÖrneğinDüşük maaşlı, ancak yüksek maaşlı bir iş yerine uzun vadeli bir sözleşmeyi garanti eden, ancak her an kapanabilecek bir şirkette veya belirli süreli sözleşmeli bir işi tercih eden biri. Bu bağlamda “eldeki bir kuş, yüz uçuştan iyidir” denilebilir.
Bu sözün popülaritesine rağmen, "eldeki kuş yüzlerce uçandan iyidir", "eldeki kuş ağıldaki ikiden iyidir", "eldeki kuş daha iyidir, Ne uçan akbaba" gibi varyantları vardır. ”, diğerleri arasında.
Bu sözle ilgili olarak, kuşları yakalamayı tercih eden, yani riske atmayı tercih eden insanların olduğu, bir başka sözün de belirttiği gibi, "risk almayan, kazanmaz" ve dolayısıyla bireyin kararının ortaya çıkması daha az doğru ve saygın değildir. az ama güvenli veya risk almak ve başka bir şey elde etmek.
İngilizcede, olarak tercüme edilebilir"Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir".
