Böyle bir çubuktan böyle bir kıymık nedir:
"Böyle bir sopa, böyle bir kıymık" deyimi, anne-babasından ya da yetiştiği ya da yetiştiği çevreden bazı özellikleri ya da nitelikleri taklit eden ya da edinen kişiler.
Açık bir anlamda, bir çubuktan çıkan kıymık, mutlaka sopayla aynı özelliklere sahip olacak demektir.
Öte yandan örtük anlam, ebeveynler ve çocuklar arasındaki genetik miras veya eğitim yoluyla, çocukların davranışlarında, zevklerinde, olma veya hareket etme biçiminde ebeveynlerine benzeyeceği benzerlik ilişkilerini ifade eder. fiziksel olarak vb.
Genel anlamda, "böyle bir sopa, böyle bir kıymık" deyiminin, her şeyin şu veya bu şekilde kökenine veya nereden geldiğine benzediği söylenebilir.
"Böyle bir sopadan, böyle bir kıymıktan", bu nedenle, olumlu anlamda kullanılabilir oğluna sahip olan babanın bir erdemini vurgulamak amacıyla: "Samantha, annesi gibi çalışmayı sever: böyle bir sopa, böyle bir kıymık."
Ayrıca, söz olumsuz bir özelliği belirtmek veya vurgulamak için kullanılabilir. babası da olan kişinin: “Babası gibi Miguel de yürümeyi sevmiyor. Babasının oğlu".
eşanlamlı ifadeler bu popüler deyişten: kuzgun gibi, yumurta gibi; baba kim, oğul böyle; hangisi anne, yani kızlar çıkıyor; böyle bir ağacın, böyle bir buketin; böyle bir asmanın, böyle bir salkımın; bu tür tohumların, bu tür insanların vb.
İngilizcede"böyle bir sopa, böyle bir kıymık" sözü şu şekilde tercüme edilebilir: marangoz gibi, cips gibi, bu kelimenin tam anlamıyla 'böyle bir marangoz, böyle kıymıklar' anlamına gelir.
