Geç olması hiç olmamasından iyidir:
"Geç olsun güç olmasın" bu bir popüler söz için kullanılan geç olsa bile işleri halletmenin önemini vurgulayın, onları asla yapmamaya karşı.
ifadenin kökeni eski filozofa atfedilir Sinop DiogenesYaşlılıkta müzik teorisi öğrenmenin inatçılığı sorulduğunda, “Geç olması hiç olmamasından iyidir” yanıtını veren “Kinik” olarak adlandırılan.
Bu anlamda ifade, beklenenden veya beklenenden daha sonra bir şey yapma veya söyleme olasılığı ile hiçbir şey yapmama veya hiç söylememe olasılığı arasında değerlendirici bir karşılaştırma kurar. Bu nedenle, bu söze göre, işleri geç yapmak hipotezi her zaman tercih edilecektir.
Bu nedenle çok sık kullanılan bir ifadedir. Çeşitli durumlara uygulanabilir. Örneğin, yaşına rağmen bilgisayar becerileri kazanmaya karar veren yaşlı bir kadınınki; bir eve geç yerleşen ve resmileştiren bir adamın ya da bir arkadaşını doğum gününde tebrik etmeyi unutan ve ertesi gün yapan birinin, vb. Bu anlamda "geç olması hiç olmamasından iyidir" gerekçe, mazeret veya özür olarak işlev görebilir.
Benzer şekilde, bu ifade, örneğin, örneğin, diğer deyişler ile ilişkilendirilebilir. "Paskalya'dan sonra kollar (hediyeler) iyidir"veya "Yaşlı bir adam olarak öğrenmek, aptal olarak ölmekten daha iyidir"Bu, bir şeyin beklenen andan sonra geldiği fikrini tam olarak ima eder.
zıt anlamlı söz ya da tam tersi, onun adına, "Bugün yapabileceğinizi yarına bırakmayın", daha ziyade, işleri geciktirmek değil, yakında yapmak fikrine atıfta bulunur.
açık ingilizce, bu arada, "geç olması hiç olmamasından iyidir" olarak tercüme edilebilir "daha iyi hiç olmadığı kadar geç", Kimin gerçek çevirisi" hiç olmamasından daha iyi " olurdu.
